你在这里

中国数学教辅书出英国版 网友称大仇己报

一课一练,成长吧啊,www.czbaa.com,数学

上海学生熟悉的华东师大版《一课一练》,要在英国出分册了。据华东师大出版社称,《一课一练》 数学分册英国版已经在翻译中,有望于今年暑期出版。而《一课一练》英国版的起因,则是上海学生在全球PISA中取得的好成绩,让英国教育界决意“取经”。

据悉,在《一课一练》英国版共有11册,分别对应英国从小学到初中的11个年级,将以原书中题目为基础,进行适当改变,但不会降低难度。

网友纷纷表示也是时候让他们见识下我们的苦了,甚至有人表示“鸦片战争大仇己报”。

还有网友开玩笑说:“这是在小学生心中就种下了仇恨中国的种子啊。”也有网友更狠,称以后再强力推出《5年高考3年模拟》和《十年高考》给英国学生。

不过无论各种玩笑吐槽有多狠,在数学水平上面对国外同龄人时,从网友言语中还是能感受到在自嘲中透出的自信。来源:环球时报-环球网

国际测试拔头筹 “上海数学”走出去

《上海数学一课一练》 有望今年暑假英国出版

C=(a+b)×2 d=2r c=πd =2πr S=ah÷2 V=Sh÷3 S=a·a=a2 C=4a S=ab8×9=72制图 张亮

今年2月12日,华东师范大学出版社与英国著名的哈珀柯林斯出版社签订合作协议,将推出《一课一练》数学分册的英国版,名字定为《上海数学一课一练》。目前,这套书正在编译过程中,有望于今年暑假正式出版。

走出国门 中英专家合力编辑《一课一练》英国版

“去年7月,华东师范大学出版社在英国举办的国际数学交流大会附设的书展上开始重点推介《一课一练》,并积极与各国出版机构洽谈。”华东师范大学出版社副社长龚海燕告诉记者,“最终与英国的哈珀柯林斯出版社达成合作意向,出售纸质和数字版权。今年1月8日签订了合作备忘录,2月12日就签订了正是合约,这个速度是超乎我想象的。以我的经验通常输出项目并不容易,国外的出版商需要做很多前期的调研和准备才会最终确定。”

《一课一练》英国版名字定为《上海数学一课一练》,据龚海燕介绍,“把‘上海数学’放进书名里,就是因为英国方面非常重视上海在基础教育、尤其是数学方面的教育经验。”

《上海数学一课一练》英国版共有11册,分别对应英国从小学到初中的11个年级,该书以原《一课一练》书中题目为基础,根据英国当地教育的需要,由既熟悉国内教材,又对英国教育有深入了解的专家团队负责翻译与改编。由中英双方的专家团队合力进行翻译和重新编辑。

“肯定是要改编的,比如英国版《一课一练》五年级的内容,可能会同时涉及上海版四年级、六年级的内容,所以将根据英国的年级课标,来选取具体的知识体系内容。”龚海燕说,“但还是会保留‘一课一练’的特色模式,而且整体难度不会降低,因为降低了难度就没有意义了。”

事出有因 PISA测试 上海学生数学成绩第一

《一课一练》要出英国版的起因,是上海学生在全球PISA中取得的好成绩,让英国教育界决意“取经”。

2013年12月3日,经济合作与发展组织发布了2012年《国际学生评估项目》(PISA2012)结果。数据显示,上海中学生的数学、阅读、科学能力均为世界第一。数学成绩方面,上海学生平均分是613分,英国学生仅为494分。其中,上海学生数学素养的平均成绩为600分,比第二名高38分。

因为PISA测试并非是机械地重复运算,而是测试学生在现实生活中运用数学技能的能力,以多组开放性题目与多选题形式,基于现实生活的情况提出问题。所以,这个权威的评估结果在西方引起轰动。

为了求解,去年2月下旬,英国教育和儿童事务部副部长莉兹·特鲁斯女士率领英国教育代表团专程来沪“取经”,探访福山外国语小学、建平中学西校、上海中学,了解上海基础教育均衡发展、尤其是学生数学成绩出众的原因。上海市基础教育国际课程比较研究所所长、原上海中学校长唐盛昌,与英国教育代表团就“PISA2012上海领先与上海中学数学有潜质学生培育”这一话题进行了交流。

与此同时,英国教育部则与上海市教委进一步合作,互派小学数学老师,分享教学经验。去年9月,英国71名优秀数学老师来到上海进行了为期两周的交流活动;11月,上海的29名教师也被派到英国,在一些小学驻校三周。

据华东师范大学出版社教辅分社社长倪明介绍,当时在上海部分英国老师为中国孩子临时上课,展示出了教学时对发散性思维的培养和鼓励孩子寻找知识的能力。而英国老师在听过中国老师的数学课后表示,“中国小学的数学教学中计算教学目标非常清晰,而且年级之间的衔接很科学。”

“英国老师教学时更发散,而中国的老师更强调推理的逻辑过程,也许这正是中国的教育培养创新能力较弱,但是学生数理逻辑基本功比较扎实,而英国教育更能够培养孩子动手能力和创新能力的原因。”据倪明回忆,在英国教师结束中国考察之际,曾进行了专门的讨论总结。在他们看来,“上海数学教育秘密”首先是“相信”与“期望”。在上海的老师眼中,每个孩子都能够学好学校所教的基础数学,上海老师和家长对每个孩子都寄予很高的期望,由此形成了合力。 来源:每日新报

在输出教学方法、数学老师后,是否意味着上海学生训练方法得到国际认可? 沪上老牌教辅书缘何能“出口”

向英国输出了教学方法、数学老师之后,上海老牌教辅书《一课一练》也要输出到英国了。教辅书“出口”,是否意味着上海学生数学训练方法得到国际认可?记者采访各方专家,探究《一课一练》缘何走出国门。

《一课一练》是多年教研结晶

作为老牌教辅书,《一课一练》 是上海乃至全国多年数学教学研究的结晶。上海市教委教研室初中数学教研员刘达肯定地表示,不管现在,还是将来,要学好数学,需要一定程度上的训练。
不少家长经常向学校老师询问:是否需要给孩子购买《一课一练》当教辅书?静安区一师附小二年级数学老师高佳禾认为,一二年级小学生没有回家作业,无需使用课外教辅书;高年级小学生如果数学成绩不好,可适当选用教辅书,对有欠缺的知识点加强针对性训练,用以巩固,但没必要每道题目都做。
今年2月,华东师大出版社与英国著名的哈珀柯林斯出版社签订协议,将推出《一课一练》数学分册的英国版,定名为《上海数学·一课一练》。“英国版《一课一练》的出版,可以说,又一次证明了国际对中国基础教育的认可。”华东师大出版社社长王焰说,特别把“上海数学”放进书名,是因为英国方面非常重视上海在基础教育、尤其是数学方面的教育经验。

PISA成绩好不靠“一课一练”

2009年、2012年连续两届 PISA测试中,上海学生在数学、阅读和科学素养科目上两次夺魁,引发全球教育领域的关注,而英国学生成绩却在20名开外。上海学生PISA数学成绩好,是因为“一课一练”吗?
“上海学生PISA数学成绩优异,和《一课一练》并非简单因果关系,更不是靠《一课一练》训练出来的。”市教委基教处有关人士强调,上海学生PISA数学成绩优异,得益于从市级、区级到校级一整套完善的教研制度,以及师资培训、新教师上岗制度等。
刘达多年从事中学数学教研,在他看来,上海乃至全国的数学教学独具特色:注重“变式教学”研究,通过不同形式、不同原理加以理解运用;注重课堂教学师生互动,并非“满堂灌”;此外,“分类讨论”、“数形结合”等,重视教学思想方法的提炼。
一项由清华大学张羽博士采集1000多份北京初中学生样本,根据9年数据追踪分析小学课外补习对初中学业成绩的影响表明:孩子在小学阶段大量参加数学补习,虽然对初中入学起点成绩有一定帮助,但对初中数学长期成绩却有显著反作用。

中英交流需各取所长

去年,本报就英国教育代表团专程来沪“取经”做相关报道。在上海的基地小学,部分英国老师为中国孩子临时上课,展示出教学时对发散性思维的培养和鼓励孩子寻找知识的能力。有意思的是,英国老师教学思路更发散,中国老师更强调推理的逻辑过程,现场不少教育专家表示,也许这正是中国培养的学生数理逻辑基本功比较扎实,而英国教育更能培养孩子动手能力和创新能力的原因。
为力争赶上英国今秋开学,目前英国版《一课一练》的改编和翻译正在紧锣密鼓进行中。由于两国学制和课程标准不完全一样,中国版 《一课一练》有23本,英国版《一课一练》共11册,分别对应英国从小学到初中11个年级。
刘达希望,等英国老师今年拿到这套英国版的《一课一练》后,相信不会简单地推给学生。中英两国教育同行可继续展开讨论,加强研究,各取所长,优势互补,有效促进数学教学。来源: 解放日报